Categorías
Xakata

La inteligencia artificial que traduce idiomas en Google también ha creado uno propio

Los sistemas de traducción basados en motores de inteligencia artificial son una de las áreas en las que Google lleva tiempo investigando. Hace unos días nos enterábamos del uso de redes neuronales en el proceso, pero resulta que ese sistema traduce idiomas, sino que es capaz de crearlos.

Google usaba el inglés como puente intermedio entre la traducción de idiomas como el japonés y el coreano, pero los responsables de este servicio probaron a hacer algo curioso: quitar el inglés de la ecuación para ver qué hacía el sistema. El resultado fue singular: el sistema de traducción de Google creó aparentemente una interlingua, una lengua artificial propia para poder completar la traducción.

Categorías
Xakata

PS4 Pro o Xbox One S: ¿qué consola HDR para jugar y ver vídeo 4K me compro estas Navidades?

¿Mac o PC? ¿Apple o Samsung? Otra de las «guerras» clásicas entre marcas y productos más relevante a nivel de filias y fobias solemos encontrarla en las consolas de sobremesa. Para estas Navidades una decisión complicada será escoger qué modelo de los más actuales escoger. O Xbox One S o PS4 Pro.

Las dos versiones más actuales de la última generación de consolas de Sony y Microsoft se vuelven a enfrentar tres años después del inicio el ciclo actual. En Xataka hemos debatido en un nuevo One to One sobre lo que ofrece cada una de ellas, qué las hace diferentes y a la vez parecidas, así como las ventajas e inconvenientes, los pros y contras de escoger una PS4 Pro o una Xbox One S estas Navidades.

Categorías
Xakata

El sueño se podría convertir realidad: emular programas x86 en ARM64 para 2017 en Windows 10

El rumor que aparecía a inicios de año empieza a cobrar fuerza, ya que según la información que recoge Mary Jo Foley, Microsoft estaría por incorporar la emulación de programas x86 sobre plataforma ARM de 64 bits en Windows 10 para móviles, algo con lo que muchos han soñado y que abriría las puertas hacia dispositivos con características más interesantes, además de potenciar Continuum.

Esto significa que Microsoft no ha abandonado su plataforma móvil como muchos pensaban, al contrario, siguen desarrollando novedades de cara al lanzamiento de ‘Redstone 3’ en el otoño de 2017, la próxima gran actualización del sistema operativo para móviles, la cual incorporaría esta anhelada emulación.

Categorías
Xakata

Cómo es bajarse una serie hoy en día con los míticos programas P2P de hace una década

El mundo de la tecnología evoluciona muy rápido. Si hace apenas unos años descargar un sólo capítulo de una serie era todo un logro, hoy ni siquiera tenemos que descargar nada para ver temporadas enteras gracias a la evolución del P2P hasta llegar a alternativas como Popcorn Time. De hecho, seguro que a muchos de nuestros lectores más jóvenes nombres como Soulseek o Napster les suenen bastante a chino.

Por eso hemos decidido hacer un ejercicio de nostalgia para probar cómo sería descargarnos hoy una serie como lo hacíamos antaño. Lo hemos hecho intentando descargar algunos míticos programas de P2P para ver cuales de ellos siguen funcionando, en es más fácil encontrar las series que buscamos y cuales son las velocidades de descarga que maneja cada uno.

Categorías
Xakata

Por qué ‘Dishonored 2’ es el juego que mejor entiende la libertad del jugador

Libertad de acción. Mundo abierto. Un ecosistema vivo. Marca el curso de la historia. Como si de una propaganda electoral se tratase, el mundo del videojuego atesora frases publicitarias que servirían de excusa perfecta para una reclamación en atención al consumidor y, sin embargo, nos tragamos una y otra vez como si fuesen abanderadas de la libertad virtual.

Precisamente por eso cuando llega a nuestras manos un juego como ‘Dishonored 2’ o su precuela, y además lo hacen sin levantar polvaredas o prometernos la Luna, la sorpresa y admiración despertada suele ser mayúscula. No es una aventura que te venda la libertad y poco o nada tiene que ver con aquellas que lo hacen, pero es el juego que mejor la entiende.